Życie w leśnej pustelni – wiersz Siergieja Gorodieckiego Сестры
Abstrakt
Жизнь в лесной обители – стихотворение Сергея Городецкого Сестры
Резюме
Сергей Городецкий (5.01.1884–7.06.1967) – это один из основных представителей русского модернизма. В своих стихотворениях он ссылается на народные верования, подвергая их поэтической трансформации. Настоящая статья раскрывает образ лирических героинь стихотворения «Сестры» (из сборника «Ярь», 1906). Предпринимается попытка доказать, что женщины – это русалки. Поэтической инновацией считается связь водных существ со стихией огня. В ходе анализа и интерпретации дешифрации поддаются многие символы, способствующие выражению правды о существовании человека в мире: символика числа три, мотив прядения, символика луны, и горения.
Ключевые слова: модернизм, народные верования, русалка, поэтическая трансформация, стихии
Life in forest hermitage – Sergey Gorodetsky’s poem Сестры
Abstract
Sergey Gorodetsky (5.01.1884–7.06.1967) – is one of the main representatives of Russian Modernism. In his poems he refers to folk believes, subjecting them to poetic transformation. This paper unveils an image of lyrical characters of “Сестры” poem (from “Ярь”, 1906). The attempt is made to prove, that women – are undines. The relation of water creatures with fire element is considered to be a poetic innovation. In the process of analysis and interpretation many symbols are decoded, which allow to express the truth about human existence in the world: symbolism of number three, yarn spinning motive, symbolism of the moon and burning.
Key words: modernism, folk believes, undine, poetic transformation, fire, water, dwelling
Bibliografia
Cirlot J., Słownik symboli, przeł. I. Kania, Kraków 2012.
Cymborska-Leboda M., Прометей и Пандора, или мифопоэтическая антропология Вячеслава Иванова (на материале трагедии „Прометей”), [w:] Mistrzowi i Przyjacielowi. Pamięci Profesora Zbigniewa Barańskiego, red. A. Paszkiewicz, Wrocław 2010, s. 149–168.
Kopaliński W., Słownik symboli, Warszawa 1991.
Masłowska E., Ludowe stereotypy obcowania świata i zaświatów w języku i kulturze polskiej, Warszawa 2012.
Potyrańska A., „Лик Смугляны – […] Это вечный женский лик, / В ком сокрыт огонь вселенский” – motyw ognia w cyklu wierszy Siergieja Gorodieckiego Осенний вихрь, [w:] Żywioły. Motyw ognia w literaturze, kulturze i sztuce, red. K. Arciszewska, U. Patocka-Sigłowy, Gdańsk 2018, s. 277–290.
Schopenhauer A., Świat jako wola i przedstawienie, przeł. J. Garewicz, t. 1–2, Warszawa 1995.
Андреева В., Энциклопедия: Знаки, символы, эмблемы, Москва 2004.
Афанасьев А., Поэтические воззрения славян на природу: опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов, т. II, Москва 1995.
Башляр Г., Избранное. Поэтика пространства, перевод с французского Н.В. Кислова, Г.В. Волкова, М.Ю. Михеев, Москва 2004.
Бесков А., Реминисценции восточнославянского язычества в современной российской
культуре (статья первая), „Colloquium Heptaplomeres” 2015, № 2, c. 7–19.
Виноградова Л.Н., Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян, Москва
Городецкий С., Избранные произведения, т. 1: Стихотворения, Москва 1987.
Гупало А., Крещение огнем, http://www.pravmir.ru/kreshhenie-ognem [dostęp: 6.12.2017].
Зеленин Д.К., Избранные труды. Очерки русской мифологии. Умершие неестественной смертью и русалки, Москва 1995.
Колобаева Л.А., Русский символизм, Москва 2000.
Левкиевская Е., Мифы русского народа, Москва 2000.
Мифы народов мира, т. 2, ред. С.А. Токарев, Москва 1992.
Русский демонологический словарь, сост. Т.А. Новичкова, Санкт-Петербург 1995.
Письма Александра Блока к родным, сост. М.А. Бекетова, т. 1, Ленинград 1927.
Пчелинцев А., Пресса и религиозные конфликты, [в:] Прикладная конфликтология, сост. М. Мельников, Москва 2006.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь, ред. Н.И. Толстой, т. 4, Москва 2009.
Снегирев И.М., Русские простонародные праздники и суеверные обряды, вып. 4, Москва 1839.
Соловьев С.М., Очерк нравов, обычаев и религии славян, преимущественно восточных, во времена языческие, т. 1, Санкт-Петербург 1876.
Ханзен-Леве А., Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм, Санкт-Петербург 1999.
Цимборска-Лебода М., Между метафорой и метафизикой: о концептуализации личности в поэзии Вячеслава Иванова (душа-дух-сердце), [в:] Вячеслав Иванов. Исследования и материалы, вып. 2, ред. Н.Ю. Грякалова, А.Б. Шишкин, Санкт-Петербург 2016, с. 197–214.
Шейн П.В., Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, т. 3, Санкт-Петербург 1902.
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.
Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.