Представление российских элит через призму ономастической языковой игры (на материале повести В. Сорокина "День опричника")
Abstrakt
На страницах повести В. Сорокина "День опричника" присутствуют или упоминаются многие персонажи, за которыми скрыты представители современной политической, культурной, в том числе литературной жизни России. Именования реальных прототипов автор подвергает искажению на разных языковых уровнях. В статье рассматриваются механизмы фонетических модификаций антропонимов, а также выявляется целый спектр заложенных в литературные имена аллюзий на современников писателя.
V. Sorokin’s novelet Den’ oprichnika describes or mentions numerous characters disguising actual Russian political or cultural figures, including those of modern literature. The writer juggles their real names at various language levels. The paper looks into the devices used for the phonetic modifications of anthroponyms and identifies the real contemporary figures behind the literary allusions.
Bibliografia
Даль В.И., Толковый словарь живого вкликорусского языка, т. IV, изд-во Русский язык, Москва 1980.
Елистратов В.С., Словарь русского арго, Русские словари, Москва 2000.
Земская Е.А., Игровое словообразование, [в:] Язык в движении. К 70-летию Л. П. Крысина, ред. Е.А. Земская, М.Л. Каленчук, изд-во Языки славянской культуры, Москва 2007, с. 176–193.
Калистратидис Е., Экспрессивный ономастикон неформальной политической Интернет-коммуникации, [в:] Культура во вкусе научных парадигм, ред. O.A. Кравченко, Н.Е. Каика, вып. 5, ДонНУ, Донецк 2017, с. 153–160.
Макаров В.И., «Хапен зи гевейзен» и другие названия взяточничества в юрислингвистическом фразеологическом словаре, «Вестник Новгородского государственного университета» 2015, № 4(87), ч. 1, с. 171–175.
Немзер А.С., Клону – клоново: Владимир Сорокин верен себе, «Время новостей» 2005, № 81, с. 10.
Огрызко В., Сенчин Р., Кто рвется в большую политику, «Литературная Россия» 2007, № 10, https://litrossia.ru/item/8636-oldarchive.
Палюх А., Имена членов «братства опричного» в повести В. Сорокина «День опричника», [в:] Материалы по русско-славянскому языкознанию, вып. 33, Наука-Юнипресс, Воронеж 2016, с. 343–358.
Руднева Е., Румянцев Ф., Кремлевские аргументы: «феня», угрозы, мат, «Газета.ru», https://www.gazeta.ru/2004/11/03/oa_138469.shtml.
Санников В.З., Русский язык в зеркале языковой игры, изд-во Языки славянской культуры», Москва 2002.
Светова З., Политтехнолог всея Руси. Владислав Сурков – человек с тысячью лиц, «The New Times (Новое время)» 2011, № 8, https://web.archive.org/web/20110307214831/http://newtimes.ru/articles/detail/35589.
Словарь русского языка в 4 томах, под ред. А. П. Евгеньевой, т. IV, Русский язык, Москва 1984.
Суперанская А.В., Современный словарь личных имен, Айрис-пресс, Москва 2005.
Русский биографический словарь, ред. А.А. Половцов, т. 18, Типография В. Демакова, Санкт-Петербург 1904.
Beider A., A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, Vol. 1, NJ: Avotaynu, Bergenfield 2008.
Minke G., Building with Earth. Designe and Technology of a Sustainable Architecture, Birkhäuser – Publishers for Architecture, Berlin 2006.
Zacharski K., Amatorski leksykon organowy, e-book, Wadowice 2009, http://www.leksykon.organy.net.pl.
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.
Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.