"Прямая линия с Владимиром Путиным" как предмет новостей польских СМИ
Abstrakt
В статье анализируется, каким образом Прямая линия с Владимиром Путиным 2019 года была представлена в польских СМИ. Материалом для исследования послужили тексты статей одних из самых читаемых польских информационных интернет-порталов. Мы обратили внимание на создаваемый польскими СМИ образ России в сознании польской аудитории. В статье рассмотрены способы передачи текста, являющегося одним из видов политического дискурса, в том числе в его переводческом аспекте.
This article discusses the way Direct Line with Vladimir Putin from 2019 was illustrated in Polish media coverage. The research is based on the articles taken from most common news portals. Image created by the coverage among Polish readers is the main point of focus. Additionally, the means by which the message is created as a political discourse is covered while taking translation techniques into account.
Bibliografia
Iłowiecki M., Krzywe zwierciadło. O manipulacji w mediach, Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium”, Lublin 2003.
Michalczyk S., Teoria wartości informacji: historia i współczesność, «Studia Politicae Universitatis Silesiensis» 2013, т. 10, с. 131–146, https://journals.us.edu.pl/index.php/SPUS/article/view/6356/4496.
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.
Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.