Трансформация модели любовной коммуникации романтиков в лирическом послании Александры Петровой. К вопросу о трансгрессивности ностальгического и эротического дискурса современного поэта-эмигранта

Abstrakt

Ностальгическая маркированность эротического дискурса А. Петровой акцентирует тенденцию к пограничности авторского сознания. Именно трансгрессивность мировосприятия современного поэта-эмигранта в свою очередь задает корреляцию лирического сюжета А. Петровой с контекстом романтической традиции. Обреченность «романтического» влюбленного на одиночество, которая обусловлена ситуацией мифологизации и даже сакрализации партнера любовной коммуникации, оказывается аналогичной погружению в ностальгию как своего рода попытки возвращения в потерянный рай. В тексте проявлены две противоположные линии лирического сюжета, внутренне связанные и дополняющие друг друга, – расставание и взаимное притяжение. Эротический дискурс лирического послания А. Петровой, актуализируя мифологический потенциал, включает в свой смысловой спектр мифологемы зарождения Эроса и «психейный сюжет». Расширению интерпретационных рамок стихотворения способствуют потенции «психейного сюжета». Своеобразие эротического дискурса актуализируется в стихотворении А. Петровой неизменно в режиме ностальгирования. Коды страсти проявляются не только в сфере интимности, а также в топосах пограничности, интермедиальности и зеркальности.

The nostalgic labeling in the erotic discourse of A. Petrova emphasizes its tendency towards the borderline of author’s consciousness. It is this transgression of the worldview of the modern emigrant poet that in turn sets the lyrical plot of A. Petrova within the context of the Romantic tradition. The doom of the romantic lover, whose loneliness is due to the mythologization and even sacralization of the partner in communicating their love, turns out to be immersion in nostalgia – a kind of attempt to return to a lost paradise. The text shows two opposite lines of the lyrical plot, internally connected and complementary to each other: separation and mutual attraction. The erotic discourse of A. Petrova includes in its semantic spectrum the mythology of the birth of Eros and the plot of Psyche, actualizing the mythological potential of that lyrical plot. Identification of potency of plot of Psyche promotes the expansion of an interpretative framework of the poem. The originality of erotic discourse is updated in the poem by A. Petrova, invariably in the nostalgic mode. Passion codes appear not only in the field of intimacy, but also in topos of borderhood and mirroring.