«Качает черт качели» – опыт интерпретации стихотворения Фёдора Сологуба Чертовы качели (1907)

Agnieszka Potyrańska

Abstrakt


Предметом интерпретации в настоящей статье является стихотворение Федора Сологуба Чертовы качели (1907) и изображенный в нем образ черта. Мы пытаемся выяснить, какую роль это существо играет в жизни человека и каков его статус в мире. Через анализ различных поэтических характеристик лирического героя в творчестве поэта воссоздаются контексты его художественного мышления и прослеживаются обращения к разным пластам культурной традиции. Укажем, что демонологические мотивы являются лишь вспомогательным «средством» для более глубоких философских обобщений. Мы обращаемся к философии Артура Шопенгауэра. Многие символы, способствующие выражению истины о существовании человека в мире, поддаются расшифровке. Мы постараемся раскрыть своеобразие взглядов поэта и его художественное мастерство.

The subject of interpretation in this report is Fyodor Sologub’s poem The Devil’s Swing (1907) and the image of the devil depicted in it. We are trying to find out what role this creature plays in human life and what is his status in the world. Through the analysis of various poetic characteristics of the lyrical hero, the contexts of his artistic thinking are recreated in the poet’s works and references to different layers of cultural tradition are traced. We point out that demonological motives are just an auxiliary “means” for deeper philosophical generalizations. We refer to the philosophy of Arthur Schopenhauer. Many symbols that contribute to the expression of the truth about the existence of man in the world can be deciphered. We will try to reveal the originality of the poet’s views and his artistic skill.

Bibliografia


Czyż J., Bierdiajew o twórcach „srebrnego wieku” (na materiale „Samopoznania”), [w:] Idee i poetyki: ze studiów nad literaturą rosyjską, red. B. Stemczyńska, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2002, s. 87–98.

Di Nola Alfonso M., Diabeł. O formach, historii i kolejach losu Szatana, a także o jego złowrogiej obecności wśród wszystkich ludów, od czasów starożytnych aż po teraźniejszość, przeł. A. Kania, Universitas, Kraków 2001.

Historia literatury rosyjskiej, t. 2, red. M. Jakóbiec, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1976.

Kapuścik J., Motywy apokaliptyczne w rosyjskim odrodzeniu religijnym początku XX wieku. Wprowadzenie do dyskusji, [w:] Literatura rosyjska przełomu XIX i XX wieku, red. I. Fijałkowska-Janiak, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1998, s. 8–24.

Klimowicz T., Poszukujący, nawiedzeni, opętani, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1992.

Kopaliński Z., Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1991.

Mucha B., Historia literatury rosyjskiej. Zarys, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1989.

Rudwin M., Diabeł w legendzie i literaturze, przeł. J. Illg, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 1999.

Адамович Г., Материалы к биографии Ф. Сологуба, [в:] Ф. Сологуб, Мелкий бес. Стихотворения. Рассказы. Сказочки, состав, предисловие, комментарии, справочные и методические материалы Е.В. Перемышлева, АСТ, Олимп, Москва 1999, с. 402–424.

Анненский И., О современном лиризме, [в:] Книги отражений, Наука, Москва 1979, с. 350–390.

Бальмонт К., Полное собрание стихов, т. 3: Будем как солнце, Скорпион, Москва 1914.

Беррезович Е., Родионова И., «Текст черта» в русском языке и традиционной культуре: к проблеме сквозных мотивов, [в:] Между двумя мирами: представления о демоническом и потустороннем в славянской и еврейской культурной традиции. Сборник статей, Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер», Москва 2002, с. 7–44.

Библия, синодальный перевод, http://days.pravoslavie.ru/Bible/Index.htm#V [дата обращения: 10.12.2022].

Большой толковый словарь русского языка, ред. С.А. Кузнецов, Норинт, Санкт-Петербург 2003.

Венцлова Т., Тень и статуя. К сопоставительному анализу творчества Федора Сологуба и Иннокентия Анненского, [в:] Собеседники на пиру. Статьи о русской литературе, Baltos Lankos 1997, с. 82–102.

Гиппиус З., Отрывочное. О Федоре Сологубе, [в:] Воспоминания о Серебряном веке, сост., авт. предисл. и коммент. В. Крейд, Издательство «Республика», Москва 1993, с. 94–101.

Дикман М.И., Поэтическое творчество Федора Сологуба, [в:] Ф. Сологуб, Стихотворения, Издательство «Советский писатель», Ленинград 1975, с. 5–74.

Иванов-Разумник Р.В., О смысле жизни. Ф. Сологуб, Л. Андреев, Л. Шестов, Санкт-Петербург 1910.

Ильев С., Иронический мир передоновщины («Мелкий бес» Федора Сологуба), „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Filologia rosyjska» 1978, z. 7, s. 39–50.

Мережковский Д., О причинах упадка и новых течениях современной русской литературы, [в:] Поэзия Серебряного века в 2 томах, т. 1, вступительная статья и комментарии Л.Г. Кихней, А.В. Леденева, Просвещение, Дрофа, Москва 2003, с. 19–29.

Мирский Д.С., Сологуб, [в:] Д.С. Мирский, История русской литературы с древнейших времен до 1925 года, пер. с англ. Р. Зерновой, Overseas Publications Interchange Ltd, London 1992, c. 683–690.

Панова Е.А., Интимное стало всемирным (Ф. Сологуб «Чертовы качели»), «Русский язык в школе» 2007, № 8, с. 36–42.

Сологуб Ф., Афоризмы, [в:] Неизданный Федор Сологуб, ред. М.М. Павлова, А.В. Лавров, Новое литературное обозрение, Москва 1997.

Сологуб Ф., Мелкий бес, Эксмо, Москва 2007.

Сологуб Ф., Полное собрание стихотворений, Наука, Санкт-Петербург 2002.

Сологуб Ф., Собрание сочинений, т. 1: Стихотворения, Шиповник, Санкт-Петербург 1909.

Сологуб Ф., Собрание сочинений, т. 5: Стихотворения, Шиповник, Санкт-Петербург 1910.

Сологуб Ф., Собрание сочинений, т. 9: Стихотворения, Шиповник, Санкт-Петербург 1911.

Тресиддер Д., Словарь символов, пер. с английского С. Палько, Гранд, ФАИР-Пресс, Москва 1999.

Ханзен-Леве А., Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм, «Академический проект», Санкт-Петербург 1999.

Ханзен-Леве А.А., Русское сектантство и его отражение в литературе русского модернизма, [в:] Русская литература и религия, редю Р. Грюбель, В. Одиноков, Новосибирский государственный университет, Новосибирск 1997, c. 153–226.

Чулков Г., Дымный ладан, [в:] О Федоре Сологубе. Критика. Статьи и заметки, ред. А. Чеботаревская, Навьи Чары, Санкт-Петербург 2002, с. 309–321.

Шейнина Е.Я., Энциклопедия символов, АСТ, Торсинг, Москва 2001.

Шопенгауэр А., Собрание сочинений в пяти томах, т. I, перевод Ю.И. Айхенвальда, «Московский Клуб», Москва 1992, http://psylib.org.ua/books/shope01/index.htm [дата обращения: 22.04.2023].

Элиаде М., Миф о вечном возвращении, http://nz-biblio.narod.ru/html/eliade1/retoir1.htm [дата обращения: 22.04.2023].


Pełny tekst: PDF (Russian)

Creative Commons License
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.


Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.