Пародийная актуализация прецедентного текста российского политического дискурса

Abstrakt

Целью настоящего анализа является определение функций актуализаций политического прецедентного текста в пародийных произведениях и выявление связанных с ними структурных и смысловых трансформаций. Исследование представляет собой кейс-стади и сосредотачивается на пародийных актуализациях фразы денег нет, но выдержитесь, происходящей из речи Дмитрия Медведева. Материалом исследования послужили русскоязычные пародийные фильмы, опубликованные на портале YouTube с 2015 года. Основным методом исследования является интертекстуальный анализ, опирающийся на методологию дискурс-анализа. На основе полученных результатов можно предполагать, что важнейшей функцией актуализаций данного прецедента является демаскация (прежде всего разоблачение безразличия власти к проблемам общества). Прецедентные тексты политического дискурса в пародиях начинают использоваться как средство построения политической критики, выраженной словами самих политиков.

The objective of this study is to determine the functions of the actualizations of the political precedent text in parodic works and to identify the structural and semantic transformations
related to them. The research was conducted in the form of a case study and focuses on parodic actualizations of the phrase денег нет, но вы держитесь, originating from a speech of Dmitry
Medvedev. The research material consists of Russian-language parody films published on YouTube since 2015. The main research method is intertextual analysis, based on the methodology
of discourse analysis. Taking into consideration the results obtained, it can be assumed that the most important function of the actualizations of the abovementioned precedent is unmasking (primarily exposing the indifference of the authorities to the problems of society). In parodies, precedent texts of political discourse are used as a means of constructing political criticism in the words of the politicians themselves.