Ключевые понятия конфликта в Донбассе в российской и украинской прессе (2014–2021)
Abstrakt
материале текстов из российских ежедневных газет «Российская газета», «Известия», «Комсомольская правда», «Московский комсомолец», «Коммерсантъ», «Новая газета», а также украинских газет «День» и «Факты», издаваемых на русском языке. В ходе исследования в проанализированных текстах были выявлены и сопоставлены ключевые понятия, используемые при освещении конфликта, и соответствующие им номинации, выступающие в российской и украинской прессе.
The article presents the ways of creating worldview in the texts of the Russian-language press about the conflict in Donbass published in 2014–2021. The analysis is based on the texts from the Russian daily newspapers Rossiyskaya Gazeta, Izvestia, Komsomolskaya Pravda, Moskovsky Komsomolets, Kommersant, Novaya Gazeta, as well as the Ukrainian newspapers Den and Fakty published in Russian. In the course of the research, the key concepts used in the description of the conflict and their corresponding nominations appearing in the Russian and Ukrainian press were identified and compared.
Bibliografia
All-Ukrainian population census, State Statistics Committee of Ukraine, http://2001.ukrcensus.gov.ua/eng [дата обращения: 30.03.2022].
Bachem R., Einführung in die Analyse politischer Texte, Oldenbourg, München 1979.
Barańczak S., Mały, lecz maksymalistyczny Manifest translatologiczny…, „Teksty Drugie” 1990, nr 3, s. 7–66.
Bartmiński J., Słowa klucze, kulturemy, koncepty kulturowe, „Przegląd Humanistyczny” 2016, nr 2, s. 21–29.
Bartmiński J., Wartości i ich profile medialne, [w:] Ideologie w słowach i obrazach, red. I. Kamińska-Szmaj, T. Piekot, M. Poprawa, seria: Oblicza komunikacji, Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego, Wrocław 2008, s. 23–41.
Bralczyk J., O języku propagandy i polityki, Wydawnictwo Trio, Warszawa 2007.
Burzyńska A., Markowski M., Teorie literatury XX wieku, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2006.
DeFleur M.L., Understanding Mass Communication, Houghton Mifflin, Boston 2002.
Kołodziej J.H., Walerego Pisarka metoda badania słów i wyrażeń sztandarowych klucz do zrozumienia zmian społecznej świadomości, „Zeszyty Prasoznawcze” 2019, nr 2 (62), s. 151–
Lakoff G., Metafory i wojna: system metafor użyty, by usprawiedliwić wojnę w Zatoce Perskiej, tłum. A. Wysocka, „Etnolingwistyka: Problemy Języka i Kultury” 2003, nr 15, s. 29–49.
Pisarek W., Język w mediach, media w języku, [w:] Język w mediach masowych, red. J. Bralczyk, K. Mosiołek-Kłosińska, Upowszechnianie Nauki – Oświata „UN-O”, Warszawa 2000,
s. 9–18.
Pisarek W., Współczesne słowa sztandarowe w Polsce i ich publiczność, „Zeszyty Prasoznawcze” 1992, nr 1–2, s. 17–25.
Punkt widzenia w języku i w kulturze, red. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska-Bartmińska, R. Nycz, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2004.
Skowronek B., Mediolingwistyka: wprowadzenie, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2013, s. 147.
Szczerbowski T., O terminie „dominanta” w teoriach języka, literatury i przekładu (Anna Bednarczyk, W poszukiwaniu dominanty translatorskiej), „Przekładaniec” 2008, nr 20, s. 175–182.
van Dijk T.A., Ideology. A Multidisciplinary Approach, Sage Publications, London 1998.
Wierzbicka A., Słowa klucze. Różne języki, różne kultury, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007.
Ахманова О.С., Словарь лингвистических терминов, Советская энциклопедия, Москва 1966.
Базылев В.Н., Основные понятия переводоведения (отечественный опыт). Терминологический словарь-справочник, Институт научной информации по общественным наукам, Российская академия наук, Москва 2010.
Комиссаров В.Н., Современное переводоведение, ЭТС, Москва 2002.
Ухтомский А.А., Доминанта, Питер, Москва 2019.
Фомина З.Е., Слова-хронофакты в языке политических текстов, [в:] Язык и эмоции, ред. В.И. Шаховский, Перемена, Волгоград 1995, s. 207–324.
Чудинов А.П., Политическая лингвистика: учебное пособие, Издательство Флинта, Наука, Москва 2012.
Шмелева Т.В., Ключевые слова текущего момента, „Collegium” 1993, nr 1, s. 33–41.
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.
Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.