С кем легче жить: с Бабой-Ягой или с девятихвостой лисой (переносное значение мифонимов в русской и китайской лингвокультурах)
Abstrakt
This work explores mythonyms that, in addition to their primary function of denoting mythological figures, have acquired figurative meanings to show the peculiar features of a person’s appearance and character. The work traces the original characters behind these mythonyms and classifies them based on two criteria – lexical semantics and their occurrence across different cultures. Special attention is given to the figurative meanings of mythonyms and
their functions in contemporary Russian and Chinese languages.
Bibliografia
Безрукова В.С., Основы духовной культуры (Энциклопедический словарь педагога), Деловая книга, Екатеринбург 2000, https://refdb.ru/look/2054801-pall.html [дата обра-
щения: 30.11.2024].
Большой китайско-русский словарь, 2024, https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E4%B9%9D
%E5%B0%BE%E7%8B%90 [дата обращения: 28.11.2024].
Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы, ред. Л.Г. Бабенко, Аст-пресс книга, Москва 2005.
Большой энциклопедический словарь, Академик, 2009, https://dic.academic.ru/contents.nsf/enc3p [дата обращения: 27.11.2024].
Матвиенко Е.В., Языковая репрезентация образов восточноазиатской мифологии в англоязычных текстах – Автореферат, Москва 2010, http://www.dissercat.
com/content/yazykovaya-reprezentatsiya-obrazov-vostochnoaziatskoi-mifologii-vangloyazychnykh-tekstakh [дата обращения: 30.11.2024].
Мелетинский Е.М., Мифологический словарь, Советская энциклопедия, Москва 1991,
https://bibliotekar.ru/mif [дата обращения: 27.11.2024].
Миланова Е.Д., Лингвокултурологичен потенциал на митонимите в руския и китай-ския език – Автореферат, Университетско издателство, Пловдив 2021, https://procedures.uni-plovdiv.bg/docs/procedure/2173/11229641331220741683.pdf [дата
обращения: 30.11.2024].
Словарь криминального и полукриминального мира: мат, сленг, жаргон, ред. Я. Мельник, Академик, 2004, https://fenya.academic.ru [дата обращения: 27.11.2024].
Словарь современной лексики, жаргона и сленга, Академик, 2014, https://argo.academic.ru [дата обращения: 27.11.2024].
Степанов Ю.С., Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования, Школа«Языки русской культуры», Москва 1997.
goblin mode, Cambridge Dictionary, 2024, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/
english/goblin-mode [дата обращения: 28.11.2024].
山海经 2017: 山海经（图文珍藏本）。长沙市：岳麓书社，2017。 401页。 [Shanhai jing 2017: Shanhai jing (tu wen zhencang ben). Zhangsha shi: Yuelu shushe, 017. 401 ye.].
Национальный корпус русского языка, http://ruscorpora.ru/ [дата обращения:27.11.2024].
Циничка, Одноклассники, https://ok.ru/tsinichka/topic/66631868940540 [дата обраще-
ния: 27.11.2024].
Почему красивым, умным девушкам достаюся тупые гоблины. Где им равные?, Ответы@mail.ru, https://otvet.mail.ru/question/31532680 [дата обращения: 27.11.2024].
我是女哥布林-感情板, Dcard, https://www.dcard.tw/f/relationship/p/257167489 [дата
обращения: 28.11.2024].
Россия вспрянет ото сна, LiveJournal, http://nordfire.livejournal.com/76893.html [дата
обращения: 27.11.2024].
Рост 165 см – это средний, высокий, низкий?, Woman.ru, http://www.woman.ru/beauty/medley2/thread/4336222/2 [дата обращения: 27.11.2024].
为什么这届年轻人开始自嘲“哥布林”？, 游民圈子, https://club.gamersky.com/activity/794470?club=163 [дата обращения: 28.11.2024].
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.
Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.