Administratorzy imperium. Obraz człowieka rozdwojonego w twórczości Jurija Dombrowskiego

Abstrakt

В статье предпринята попытка применить к анализу творчества Юрия Домбровского постулаты теории внутренней колонизации, разработанной российским культурологом Александром Эткиндом для описания имперских и колонизаторских практик в царской и советской России. Огромную роль в системе управления, основанной на внутренней колонизации, играли, в частности, чиновники, офицеры и писатели, которых Эткинд называет администраторами империи. Автор статьи анализирует эту группу персонажей в избранных произведениях Юрия Домбровского, стараясь доказать, что принадлежность к классу администраторов империи приводит к трагическому расколу личности, названному Эткиндом колониальным раздвоением. Колониальное раздвоение происходит в результате осознания героем Домбровского того факта, что он является субъектом и предметом рабства, «орудием» и одновременно «объектом» насилия, колонизатором и колонизируемым.

This paper attempts to apply the assumptions of the theory of internal colonisation developed by the Russian culturalist Alexander Etkind to describe imperial and colonising practices in
tsarist and Soviet Russia to an analysis of Dombrovsky’s work. A huge role in the system of governance based on internal colonisation is played by, among others, officials, officers and
writers, whom Etkind calls the administrators of the empire. The author of this paper analyses this group of characters in selected works by Yury Dombrovsky, attempting to prove that
belonging to the class of administrators of the empire results, in the Russian writer’s terms, in a tragic split in personality called, by Etkind a colonial split. The colonial split results from
Dombrovsky’s protagonist’s realisation of the fact that he is subject and object of slavery, ‘tool’ and the same time ‘object’ of violence, coloniser and colonised.