Пародийная актуализация прецедентного текста российского политического дискурса

Agata Jankowicz

Abstrakt


Целью настоящего анализа является определение функций актуализаций политического прецедентного текста в пародийных произведениях и выявление связанных с ними структурных и смысловых трансформаций. Исследование представляет собой кейс-стади и сосредотачивается на пародийных актуализациях фразы денег нет, но выдержитесь, происходящей из речи Дмитрия Медведева. Материалом исследования послужили русскоязычные пародийные фильмы, опубликованные на портале YouTube с 2015 года. Основным методом исследования является интертекстуальный анализ, опирающийся на методологию дискурс-анализа. На основе полученных результатов можно предполагать, что важнейшей функцией актуализаций данного прецедента является демаскация (прежде всего разоблачение безразличия власти к проблемам общества). Прецедентные тексты политического дискурса в пародиях начинают использоваться как средство построения политической критики, выраженной словами самих политиков.

The objective of this study is to determine the functions of the actualizations of the political precedent text in parodic works and to identify the structural and semantic transformations
related to them. The research was conducted in the form of a case study and focuses on parodic actualizations of the phrase денег нет, но вы держитесь, originating from a speech of Dmitry
Medvedev. The research material consists of Russian-language parody films published on YouTube since 2015. The main research method is intertextual analysis, based on the methodology
of discourse analysis. Taking into consideration the results obtained, it can be assumed that the most important function of the actualizations of the abovementioned precedent is unmasking (primarily exposing the indifference of the authorities to the problems of society). In parodies, precedent texts of political discourse are used as a means of constructing political criticism in the words of the politicians themselves.

Bibliografia


Czachur W., Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław 2020.

Głowiński M., Nowomowa i ciągi dalsze, Universitas, Kraków 2009.

Głowiński M., O intertekstualności, „Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej” 1986, t. 77, z. 4, s. 75–100.

Gos E., Co to jest tekst precedensowy?, „Przegląd Rusycystyczny” 2006, nr 4 (116), s. 78–84.

Nycz R., Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, wyd. 2, Universitas, Kraków 2000.

Phiddian R., Are Parody and Deconstruction Secretly the Same Thing?, “New Literary History” 1997, vol. 28, no. 4, pp. 673–696.

Rossen-Knill D.F., Henry R., The Pragmatics of Verbal Parody, “Journal of Pragmatics” 1997, vol. 27, iss. 6, pp. 719–752.

Большой энциклопедический словарь, ред. А.М. Прохоров, Большая российская энциклопедия, Норинт, Москва–Санкт-Петербург 2000, https://rus-big-enc-dict.slovaronline.

com [дата обращения: 6.03.2023].

Дебаттл #3: Vasser Man vs Emedved, Партия Справедливая Россия – За правду, 14.09.2016, https://www.youtube.com/watch?v=bKGlEO1yy1w [дата обращения: 19.10.2023].

Караулов Ю.Н., Русский язык и языковая личность, Издательство ЛКИ, Москва 2010.

Morgenshtern – «Мне пох» голосом Медведева, Козырный уголок, 2020, https://www.youtube.com/watch?v=d04NfwoxrZw&list=PLJF8t9vhbpVNryaCx59bh1ViGeKxIITFG&i

ndex=7 [дата обращения: 18.07.2022].

Красных В.В., Виртуальная реальность или реальная виртуальность? Человек. Сознание. Коммуникация, Диалог-МГУ, Москва 1998.

Кротова А.Г., Политический дискурс как источник прецедентных феноменов в интернет-коммуникации, [в:] Образ России в условиях информационной войны конца XX – начала XXI в. Тенденции обновления политического дискурса, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова, Магнитогорск 2017, с. 414–412.

Медведев пенсионерам в Крыму: денег нет, но вы держитесь, Радио Свобода, 24.05.2016, https://www.youtube.com/watch?v=0XjLSdqUpx8 [дата обращения: 18.10.2023].

Медведев призвал отменить бедность, Усы Пескова, 2.07.2019, https://www.youtube.com/watch?v=H_fnrUvxlac [дата обращения: 20.10.2023].

Новогодние поздравления: Владимир Путин и Дмитрий Медведев, Заповедник, 31.12.2019, https://www.youtube.com/watch?v=A145pnRz78s [дата обращения: 18.10.2023].

Интервью Дмитрия Медведева, CAR CAR TV, 3.04.2017, https://www.youtube.com/watch?v=OFUrqNhGSsQ [дата обращения: 19.10.2023].

Плуцер-Сарно А., Большой словарь мата, т. 1, Лимбус Пресс, Санкт-Петербург 2005.

Прохоров Ю.Е., Действительность. Текст. Дискурс, Флинта: Наука, Москва 2004.

Современный толковый словарь русского языка, ред. Т.Ф. Ефремова, Русский язык, Москва 2000, https://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova [дата обращения: 19.10.2023].

Стилистический энциклопедический словарь русского языка, ред. Е.А. Баженова, Флинта: Наука, Москва 2006.


Pełny tekst: PDF

Creative Commons License
Ta praca dostępna jest na licencji Creative Commons Attribution 3.0 License.


Artykuły zawarte w AUPC.SR są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Russologica = ISSN 1689-9911.